Sportstätten-Anker
NORMEN · ORIENTIERUNG
DIN EN 12193 Sportstättenbeleuchtung Orientierung
Einordnung der DIN EN 12193:2019-07 im TabellenPro-System. Die Seite verbindet Sporthallen-Tabellen mit klaren Grenzen zu Lichtplanung, Messung, Verbandvorgaben und Notbeleuchtung.
Kurzantwort
DIN EN 12193:2019-07 ist für TabellenPro der Orientierungspunkt für Sportstättenbeleuchtung. Sporthalle, Training, Wettkampf, Sportart, Gleichmäßigkeit, Blendung, Ballwurfsicherheit und Mediennutzung müssen getrennt von normalen Raum-Luxwerten betrachtet werden.
- Sport ist kein Standardraum und braucht eine eigene Nutzungs- und Klassenlogik.
- Notbeleuchtung und Sicherheitszeichen gehören nicht in die Sportlicht-Tabelle.
- Verband, Betreiber, Messung und Lichtberechnung bleiben projektbezogen.
Schule, Verein, Wettkampf trennen
Spielfeld und Randzonen
Spieler, Zuschauer, Kamera
Diagramm
Sportstättenlicht als Nutzungskette
Sporthallen werden nach Sportart, Nutzungsniveau und Sichtaufgabe geplant. Normkontext und Betreiberziel müssen getrennt sichtbar bleiben.
DIN EN 12193
Stand und Quellen
| Feld | Wert | Hinweis |
|---|---|---|
| Norm | DIN EN 12193 | Sportstättenbeleuchtung |
| Ausgabe | 2019-07 | als aktueller TabellenPro-Anker für Sportstättenbeleuchtung geführt |
| TabellenPro Rolle | Sporthallen- und Sportstättenorientierung | keine Wiedergabe vollständiger Sportartenwerte |
| Abgrenzung | nicht DIN EN 12464-1 und nicht EN 1838 | Arbeitsstätte und Notlicht separat betrachten |
| Pflegehinweis | aktueller Stand | bei Norm- oder Verbandvorgaben-Änderung Sporttabellen aktualisieren |
Norm
Hinweis: Sportstättenbeleuchtung- Wert
- DIN EN 12193
Ausgabe
Hinweis: als aktueller TabellenPro-Anker für Sportstättenbeleuchtung geführt- Wert
- 2019-07
TabellenPro Rolle
Hinweis: keine Wiedergabe vollständiger Sportartenwerte- Wert
- Sporthallen- und Sportstättenorientierung
Abgrenzung
Hinweis: Arbeitsstätte und Notlicht separat betrachten- Wert
- nicht DIN EN 12464-1 und nicht EN 1838
Pflegehinweis
Hinweis: bei Norm- oder Verbandvorgaben-Änderung Sporttabellen aktualisieren- Wert
- aktueller Stand
Einordnung
Praxisrahmen
| Bereich | Bedeutung | TabellenPro Ausgabe |
|---|---|---|
| Sporthalle | Training, Wettkampf, Sportart, Ballgeschwindigkeit und Nutzergruppe beeinflussen die Lichtplanung | Sporthallen Beleuchtung Orientierung |
| Innen- und Außensport | Sportstätten dürfen nicht wie normale Räume oder allgemeine Außenbeleuchtung behandelt werden | Sportstätten Orientierung / Straßenbeleuchtung getrennt |
| Planungsqualität | Gleichmäßigkeit, Blendung, Farbwiedergabe, Wartung und Leuchtenposition gehören zur Fachplanung | Lichtbereich / Lichtplanung Checkliste |
| Nutzungsniveau | Training, Verein, Schule, Wettkampf und Übertragung können unterschiedliche Anforderungen auslösen | Sporthallen Beleuchtung Orientierung |
| Sicherheitsbeleuchtung | Rettungswege, Piktogramme und Notlicht müssen getrennt von Sportlicht betrachtet werden | DIN EN 1838 Notbeleuchtung |
| Messung und Abstimmung | Planung, Messung, Betreiberabstimmung und Verbandvorgaben bleiben projektbezogene Aufgaben | Fachliche Grenzen / Planbezug |
Sporthalle
TabellenPro Ausgabe: Sporthallen Beleuchtung Orientierung- Bedeutung
- Training, Wettkampf, Sportart, Ballgeschwindigkeit und Nutzergruppe beeinflussen die Lichtplanung
Innen- und Außensport
TabellenPro Ausgabe: Sportstätten Orientierung / Straßenbeleuchtung getrennt- Bedeutung
- Sportstätten dürfen nicht wie normale Räume oder allgemeine Außenbeleuchtung behandelt werden
Planungsqualität
TabellenPro Ausgabe: Lichtbereich / Lichtplanung Checkliste- Bedeutung
- Gleichmäßigkeit, Blendung, Farbwiedergabe, Wartung und Leuchtenposition gehören zur Fachplanung
Nutzungsniveau
TabellenPro Ausgabe: Sporthallen Beleuchtung Orientierung- Bedeutung
- Training, Verein, Schule, Wettkampf und Übertragung können unterschiedliche Anforderungen auslösen
Sicherheitsbeleuchtung
TabellenPro Ausgabe: DIN EN 1838 Notbeleuchtung- Bedeutung
- Rettungswege, Piktogramme und Notlicht müssen getrennt von Sportlicht betrachtet werden
Messung und Abstimmung
TabellenPro Ausgabe: Fachliche Grenzen / Planbezug- Bedeutung
- Planung, Messung, Betreiberabstimmung und Verbandvorgaben bleiben projektbezogene Aufgaben
Passt dazu
Verknüpfte Praxistabellen
| Tabelle | URL | Warum relevant |
|---|---|---|
| Sporthallen Beleuchtung Orientierung | Öffnen | Sportart, Training und Wettkampf grob einordnen |
| DIN EN 1838 Notbeleuchtung Orientierung | Öffnen | Sicherheitsbeleuchtung gesondert betrachten |
| Arbeitsplatzbeleuchtung Orientierung | Öffnen | Abgrenzung zu Arbeitsstättenwerten sichtbar machen |
| Lux Werte Räume Tabelle | Öffnen | Grundverstaendnis für Beleuchtungsstaerken schaffen |
| Lichtplanung Raum Checkliste | Öffnen | Raum- und Nutzungsdaten dokumentieren |
| DIN EN 1838 Notbeleuchtung Orientierung | Öffnen | Notlichtversion und Sicherheitsgrenze sichtbar halten |
Sporthallen Beleuchtung Orientierung
Warum relevant: Sportart, Training und Wettkampf grob einordnen- Öffnen
- Öffnen
DIN EN 1838 Notbeleuchtung Orientierung
Warum relevant: Sicherheitsbeleuchtung gesondert betrachten- Öffnen
- Öffnen
Arbeitsplatzbeleuchtung Orientierung
Warum relevant: Abgrenzung zu Arbeitsstättenwerten sichtbar machen- Öffnen
- Öffnen
Lux Werte Räume Tabelle
Warum relevant: Grundverstaendnis für Beleuchtungsstaerken schaffen- Öffnen
- Öffnen
Lichtplanung Raum Checkliste
Warum relevant: Raum- und Nutzungsdaten dokumentieren- Öffnen
- Öffnen
DIN EN 1838 Notbeleuchtung Orientierung
Warum relevant: Notlichtversion und Sicherheitsgrenze sichtbar halten- Öffnen
- Öffnen
Pflege
Quellen
| Quelle | URL | Geprüft | Status |
|---|---|---|---|
| DIN Media | dinmedia.de/de/norm/din-en-12193/289068543 | Mai 2026 | DIN EN 12193:2019-07 als Normseite geführt |
| TabellenPro Lichtregister | Öffnen | Mai 2026 | Sporthallen- und Licht-Support-Seite mit Ausgabe 2019-07 |
| TabellenPro Lichtseiten | Öffnen | Mai 2026 | Sporthallen-Seite nutzt Orientierung statt Normtabellen-Kopie |
DIN Media
Status: DIN EN 12193:2019-07 als Normseite geführt- Öffnen
- dinmedia.de/de/norm/din-en-12193/289068543
- Geprüft
- Mai 2026
TabellenPro Lichtregister
Status: Sporthallen- und Licht-Support-Seite mit Ausgabe 2019-07- Öffnen
- Öffnen
- Geprüft
- Mai 2026
TabellenPro Lichtseiten
Status: Sporthallen-Seite nutzt Orientierung statt Normtabellen-Kopie- Öffnen
- Öffnen
- Geprüft
- Mai 2026
FAQ
Häufige Fragen
Warum ist Sporthallenbeleuchtung kein normaler Raum-Luxwert?
Sportart, Bewegung, Ballgeschwindigkeit, Sichtachsen, Gleichmäßigkeit, Blendung und Wettkampfniveau machen die Planung komplexer.
Wird DIN EN 12193 hier vollständig wiedergegeben?
Nein. Die Seite ist eine Orientierung und verlinkt Praxistabellen, ohne Sportartenwerte oder Normtabellen vollständig nachzubilden.
Was ist bei Wettkampf oder Streaming wichtig?
Neben Luxwerten müssen vertikale Anteile, Gleichmäßigkeit, Flicker, Kamera, Verbandvorgaben und Blendkontrolle geprüft werden.
Wie grenzt sich Notbeleuchtung ab?
Rettungswege und Sicherheitszeichen werden separat nach Notlicht-Kontext betrachtet, nicht als Teil der Sportlicht-Helligkeit.